desk-dwellingの前に冠詞はいらないんですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
普通は「desk-dwelling」の前には「a」をつけます。しかし、彼は自分自身に「desk-dwelling computer nerd」というレッテルを貼り、それを「the kind of guy who bikes to work」というレッテルと比べるかのように話しています。画面に表示される自分の写真に「desk-dwelling computer nerd」と「the kind of guy who bikes to work」というレッテルを貼っているのを想像してみると、この話し方をイメージできるでしょう。