listening-banner
redkiwi-banner-mobile-K-0
student asking question

この「in」を「into」にすると不自然ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「in」を「into」と言い換えてもまったく問題ありません!むしろ、「into」のほうがよいかもしれません。こちらのほうがもう少しドラマチックな雰囲気になります。 例: Your face is so close to the flowers, you might as put your whole face into them.(顔が花にすごく近づいてるけど、顔ごと花につっこんじゃうよ。) 例: Don't scrape the bowl with your fingers. You should've just put your whole hand into the mixture.(ボウルを指で擦らないでください。混ぜたものの中に手全体を入れたほうが良かったですね。)

よくあるQ&A

04/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

That's

like

putting

your

whole

mouth

right

in

the

dip!

それじゃ口を丸々ディップの中に突っ込んでいるようなもんだろ。