student asking question

どういう意味ですか。「you」はどんな役割ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでは「You doing that thing you do」の意味はこの人はいつもしていることをしている、という意味です。どんな行動でもありうるのですがその人がいつもしていることです。ここでは次の文の「breaking my heart into a million pieces」のことを言っています。この人がいつも彼女の心を傷つけることをしていると言っているのです。他の文脈では 「You doing that thing you do」というのは、その人がしていることやそのやり方はは自分が好きでしていることで、好んでしているということです。 例: You're doing that thing you do when you're nervous. (緊張するといつも今やっていることをするね。) 例: He keeps doing that thing he does. And now I can't get him off my mind. (彼はいつもそれをやっている。そして私は彼のことが忘れられなくなっている。)

よくあるQ&A

12/07

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

君は いつもそういうことをする