student asking question

「harassment」と「abuse」の主な違いを教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「harassment」とは、一線を越えて相手にストレスや不安を与えることであり、「abuse」とは、身体的か非身体的かを問わず、相手を不当に酷使することや、権力を悪用することを指します。文脈によっては、「harassment」が「abuse」の一形態であったり、「abuse」につながることもあります。 例: I was tired of being harassed by the phone company calling me every day.(毎日のように電話をかけてくる電話会社の嫌がらせにうんざりしていました。) 例: Just because you're bigger than her doesn't mean you should hit her. That would be abuse.(あなたが彼女よりも大きいからといって、彼女を殴ってはいけない。それは虐待になる。) 例: Abandonment is a form of emotional abuse and can take time to heal from it.(育児放棄は精神的な虐待の一種で、それを癒すのには時間がかかります。) 例: I was harassed walking home from work again. I'll take the bus next time.(また仕事の帰り道で嫌がらせを受けた。次からはバスを使うよ。)

よくあるQ&A

09/21

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

わかりました、それじゃ言葉による虐待だけ?