「steal the show」の意味を教えてください。

デートの時「I'm glad we're doing this.」と言うのは普通ですか。

誰かと一緒に出かけたり、一緒に何かしたりする時によく使われるフレーズです。デートや友達に対してでも使われます。その人たちと一緒に何かしたいとずっと思っていて、今一緒に出かけていることや活動について「I'm glad we're doing this」と表現するのに良いフレーズです。ここでは彼らはまだ正式にデートしてるというわけではなく、一緒に歩いているということ自体に喜びを表しています。 例: I'm glad we're finally watching this movie together! （やっと一緒にこの映画が観られて嬉しいよ。） 例: I'm so glad we're doing this. It's nice to have dinner at a friend's house. （一緒に食事できて嬉しいよ。友達の家で夕食を食べるのはいいね。）

この文でitは何を指していますか？

「It」は前の文で言及されています。それは、約80秒しか飛ばない、世界でもっとも短い商業飛行のことを指しています。

「steal the show」の意味を教えてください。

「steal the show」とは、イベントなどで主役になることです。すばらしいパフォーマンスを発揮してスターになり、注目を独り占めするという意味ですね。 例: The second female lead stole the show from the main actress.（助演女優が主演女優よりも注目を集めていた。） 例: The rookie performed brilliantly and stole the show.（新人が見事なパフォーマンスを発揮し、話題をさらってしまった。）

own up toの意味は何ですか？

「own up to something」は相手の行動やミスを認めるという意味です。これは、口語の表現で対立する状況や謝罪する状況で主に使用されます。 例：I'm sorry. I own up to what I did.（ごめんなさい。私は自分のしたことを白状します。） 例：To be a good person, you have to always do your best and own up to your mistakes.（良い人になるためには、常に最善を尽くして自分の過ちを認めなければならない。）

「piggy」とはなんですか？

「piggy」とは「pig」のやや子供っぽい、かわいい言い方です。太っている人や食べることが好きな人を表すスラングとして使われることもありますが、この文脈では、文字通りに若い、生まれたばかりの「pig」を意味しています。これを「piglet」と呼ぶこともあります。 例: I'm such a piggy. I need to stop snacking.（私ったら子豚みたいだわ。間食をやめなきゃ。） 例: I need to stop being a pig. I need to start working out.（痩せなきゃいけないな。筋トレを始めないと。）