なぜ彼女は最初にファーストネームを言った後に、フルネームを言ったのですか。西洋文化ではこの動画内のように自己紹介をするのが一般的なのでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
いいえ、西欧文化ではこのような自己紹介は一般的ではないと思います。一般的にはファーストネームを言い、尋ねられた場合や会話の流れ上必要な場合にのみフルネームを言うことが多いです!彼女はフルネームを言おうとして一旦ためらっていますが、その後、まるでそうする必要があったかのように続けていますね。より文脈を理解しやすくするためにフルネームを付け加えたのでしょう。 例:Do you need my name for the form? My name's Flynn. Flynn Ryder. (記入用紙に名前が必要ですか?私の名前はフリンです。フリン・ライダーです。) 例:My name's Rachel- oh sorry, Rachel Adams. (私の名前はレイチェルで…あ、すみません、レイチェル・アダムスです。)