「Snarky」と「idiosyncratic」はどういう意味ですか。日常会話でも使われる単語ですか。

ネイティブによる回答

Rebecca

「snarky」は人の態度を表すときに使われます。誰かを無礼な方法で批判すること、通常は誰かの感情を傷つけることを意味します。「idiosyncratic」は、奇妙な、特異な、または異常な習慣や行動を持つことを意味します。「snarky」は日常会話では非常に一般的ですが、「idiosyncratic」はフォーマルすぎるので、日常会話ではあまり使われません。英語話者は、誰かの習慣や行動について話すときには、「idiosyncratic」ではなく「odd」や「weird」と言うのが普通です。ですが、いくつか例を挙げてみましょう例: She was being really snarky to me.（彼女は私に対して本当に鼻持ちならない態度をとっていました。）例: I don't like your snarky attitude.（私はあなたの鼻持ちならない態度が好きではありません。）例: That person is very idiosyncratic.（あの人はとても変わっている。）例: He has some very idiosyncratic tendencies.（彼には本当におかしな傾向があるんだ。）

ネイティブはこの表現をどうやって使うでしょう？

この記事をシェアする

よくあるQ&A

11/09

1
She lost と she went on to lose の違いはなんですか
この文脈での「She went on to lose」はマイゼンハイマーはくじ引きに勝って選挙活動を続けたにもかかわらず、彼女が最終的には選挙に負けたということを意味しています。話し手が単に「she lost」と言った場合、彼女はくじ引きにも選挙にも負けたというニュアンスを暗に含むでしょう。このことを述べるのにより適切な言い方は「despite winning the card drawing, she went on to lose the election.」（くじ引きに勝ったにもかかわらず、彼女は選挙には負けました。）となります。

2
「good heavens」の意味を教えてください。これは予期せぬ驚きを意味する慣用句でしょうか。
はい、その通りです！「good heavens」とは、何かに対する驚きを表します。これは「suprise」よりも丁寧な表現になります。例: Good heavens dear! You scared me.（あらやだ！おどかさないで。）例: Oh good heavens. You can't be serious.（おやまあ。そんなに真剣にならないで。）

3
「whether」を「if」を変えても文の意味は同じですか。
残念ながら、この文では「if」を使うことはできません。文が条件文で選択肢が1つしか提示されていない場合、基本的に「whether」と「if」は置き換えが可能です。ただし、条件文で2つの代替案が提示されている場合は、「whether」を使う必要があります。この文脈では「whether」は接続詞で、2つの選択肢の類似点や平等性を表すために使われています。ここでの「whether」は「if」というよりも、「no matter if」と言うのと意味が似ています。例: Anyone can apply for university, whether you are old or young.（大学は年齢にかかわらず出願が可能です。）例: You should eat breakfast whether you want to or not.（食べたいかどうかに関わらず朝食はとるべきです。）例: I don't know if she's going to the party.（彼女がパーティーに行くかどうかは知りません。）例: He didn't say whether or not he is interested in the job.（彼はその仕事に興味があるかどうかは言いませんでした。）例: Whether rain or shine, we will still have the soccer game.（雨でも晴れでも、私達はサッカーの試合を行います。）

4
「strap in」はどのような意味ですか。
「Strap in」はストラップやハーネス、シートベルトで、自分や誰か、あるいは何かを固定するという意味です。「strap」と「in」の間に名詞や代名詞を入れたり、または単純に「strap in」と言うこともできます。例: Make sure you strap the kids in properly. （きちんと子どもだちをストラップで固定してください。）例: I just need to strap in before you start driving. （あなたが車を走らせる前に私はシートベルトを締めます。）また、良い意味でも悪い意味でも、ショッキングまたは驚くような事のために、覚悟を決めるあるいは心の準備をするという意味でも使われます。例: Strap in, ladies and gentlemen, these financial results are not great. （皆さん、覚悟してください、これらの決算結果はあまり良くありません。）例: Strap in for one of the wildest action films of the year! （今年最もワイルドなアクション映画の一つなのでご期待ください！）

5
「kickin' it」とはどのような意味ですか。「hanging over」や「drop by」と同じ意味ですか。
「Kickin' it」は「hanging out」や「chillin'」と似た意味のスラング表現です。話し手は自分は何か特別なことをしているわけではない、ただリラックスして余暇の時間を楽しんでいるという意味でこの表現を使っています。例 A：What are you up to? （今何してる？） B：Not much. Just kickin' it at home. （特に何もしてない。家でくつろいでるよ。）例：I'm kickin' it at my friend's place. （友達の家でのんびりしてるよ。）

さっきの表現をクイズで解いてみよう！

ポテトチップスの誕生は、かなり皮肉で驚くような、一風変わったお話なのです。