「dead of night」の意味を教えてください。何かの隠喩ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「dead of night」は慣用句です!これは通常、すべてのものが眠りにつく、つまり死んでいるように見える時間帯、真夜中を指します。ドラマチックな効果もある表現です。 例: I woke up in the dead of night and heard a scream.(夜中に目が覚めて、叫び声を聞いた。) 例: My plane landed in the dead of night, so I booked into a hotel.(僕の飛行機は夜中に着陸したから、ホテルに泊まったんだ。)