「foxy」とは「sly」という意味だと思うのですが、「foxy」は何か性的に魅力的なものを指すのが通常なのでしょうか。

ネイティブによる回答
Rebecca
はい、「foxy」とは性的に魅力的な人を意味することもありますが、これは文脈次第です。「foxy」と言うときは、たいていは短文で、通常は女性を形容するのに使われます。ここで「性的に魅力的」という意味の「foxy」や「fox」の例文をいくつか見てみましょう。 例: She's a stone-cold fox.(彼女は冷徹な女狐だ。) 例: Foxy mama.(セクシーなママ。) ここでは、キツネのキャラクターを指しているため「foxy」と言っています。もうお気づきかもしれませんが、「Foxy Loxy」や「Henny Penny」、「Cocky Locky」など、この動画のキャラクターたちの名前は、その種族と名前で韻を踏んでいます。