student asking question

Me likeyがなぜこの訳し方になるのでしょうか?どういう文法ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いい質問ですね!「me likey」という表現は標準的な文法ではないので、理解できないのが普通です。これはむしろ、何かが好きであることや承認することを表明したいときに使われるくだけた表現です。この文では意図的に間違った文法を使っています! 例: Wow, thanks for the present! Me likey.(わぁ、プレゼントをありがとう!気に入ったよ。) 例: This is the best hamburger I've ever had. Me likey a lot.(今まで食べたハンバーガーの中で一番おいしいです。とても気に入りました。)

よくあるQ&A

11/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

いいわね。