student asking question

raise one's gameとはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「raise one's game」とは「to level up or improve one's quality of performance」という意味です。つまりこの文の意味は、チャドウィックと一緒に撮影した他の俳優達もハイレベルの演技をする事を余儀なくされた(チャドウィックが非常に優れた俳優だったので、他の俳優も彼についていく為に努力せざるを得なかった)という事です。同様の表現に「up one's game」があります。 例:You have to up your game if you want to compete with him.(彼と競争したければ、君はもっとレベルアップしないと。) 例:Acting with Chadwick Boseman forced others to raise their game.(チャドウィック・ボーズマンと一緒に演技をすることで、他の人達も更に努力せざるを得ませんでした。)

よくあるQ&A

01/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

彼と一緒に撮影した他の俳優達もレベルアップする事を余儀なくされ、