「ma'am」という言葉を聞いたことがあります。「ma'am」と「madam」の違いはなんですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
良い質問ですね!「Ma'am」は「madam」の短縮形で、「d」を省略したものです。ですから意味は同じになります!これはどちらもフォーマルな敬語表現です。しかし、「madam」はよりフォーマルな響きがあり、一般的には「ma'am」と言う方が多いです。したがって大統領や副大統領の肩書には「madam」と言うのがふさわしいでしょう。 例:Hello, Madam President. Did you enjoy your walk on the promenade? (こんにちは、大統領。お散歩は楽しみましたか。) 例:Yes, ma'am. I'll finish the homework tonight and give it to you tomorrow. (はい、先生。今夜宿題を終わらせて明日提出します。)