「for once」には一度きりという意味合いがあるのでしょうか。

ネイティブによる回答
Rebecca
いえ、そういうわけではありません!これは「finally」という意味で、これが初めての自分で起こす変化だという意味合いがあります。「for once in [someone's] life」はとても一般的な表現です。 例: For once in your life, could you please be quiet?(人生で一度くらい静かにしてくれないか?) 例: I'm going to do something good for once in my life.(人生で一度くらいは、何か良いことをしようと思うんだ。)