student asking question

この「man」は感嘆詞のようなものだと思うのですが、女性に対して使うこともできるのでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「man」は感嘆詞であり、意味はないと考えるのが正しいでしょう。これは人に向かって言う表現ではなく、驚きや嬉しさ、感心などを表現したり、何かを強調するための言葉です。つまり、女性との会話で使ってもよいのですが、とにかく相手に向かって言っているわけではないことを覚えておいてください。人に向かって言うのではなく、何かに反応して使うという点では「omg」と似ていますね。 例: Man, it's so hot today!(やあ、今日はすごく暑いね!) 例: Man, I missed the last train again!(うわっ、また終電を逃したよ!)

よくあるQ&A

12/17

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

うわ、すごい嵐だな。