人ではなく、物でも何かをsuggestできるのですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
良い質問ですね。 ここでの「Suggest」は、アドバイスや推奨ではなく、「ある考えを間接的に伝達する」という意味で使用されています。 従って、この文の意味は、赤い口紅は、それをつけている人についての考えを間接的に私たちに与えることができることを意味します。 例:This email suggests that he is angry.(このメールは、彼が怒っていることを示唆しています。) 例:Your behaviour suggests that you don't want to be here.(あなたの行動は、ここにいたくないことを示唆しています。)