「envy」と「jealous」の違いは何ですか。入れ替えることはできますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
この2つはよく混同されますが、実は意味が少し違います。「envy」は他の人が持っているものを欲しがる気持ちを指すのに対し、「jealousy」は自分が持っているものが他人に奪われることを恐れる気持ちを指します。どちらも強い感情です。 例: I am envious of your life. You have a great job, nice car, and fun friends.(あなたの人生がうらやましい。素晴らしい仕事をしていて、素敵な車を持っていて、愉快な友達もいるし。※他人の所有物を欲しがっている) 例: I feel jealous because you pay attention to your other friends more than me.(あなたが私よりも他の友達に気を配っているので、嫉妬してしまう。※他人が自分のものを奪うことへの恐れ)