「check someone out」とはどのような意味ですか。このフレーズは誰かといちゃつく場面でのみ使われますか。

「tinker」の意味を教えてください。改造するということでしょうか。

その通りです！「tinker」は、いじくり回す、下手に修理するという意味です。 例: I like to tinker with vintage cars.（ヴィンテージ車をいじくり回すのが好きです。） 例: I tinkered with the design to make it better.（より良いデザインにするためにいじくりまわした。）

「word cloud」の意味と例文を教えてください。

「word cloud」とは、頻出語を頻度に比例する大きさで雲のように並べたものです。サイズが大きいほど、頻度が高く重要な単語ということになります。これは情報を視覚的に表現したもので、テキスト処理では非常に有用です。画像をこちらでお見せするのは難しいのですが、ぜひGoogleで検索してみてください。

payとmake paymentsの違いはなんですか？

私たちが単語「pay」を使うとき、支払い義務のあるお金の全額を一度に支払うという意味が含まれます。しかし、「make payments」は通常一括払いというより一定期間の分割払いで支払うという意味です。この船がとても高額なため、ジョーイはこの船がとても欲しいので時間をかけて支払うと言っています。 例: I have to pay the rent tomorrow. （私は明日家賃を支払わなければなりません。） 例: I am making payments on the rent over the next few weeks. （私は次の数週間に渡って家賃の支払いをします。）

ここでは自分のことを指しているのにどうしてyouが使われているのですか。

Finnが「you」と言っているのは、彼が遭遇したネガティブな体験について話しやすくなるからです。 このようなネガティブな体験は誰にでも起こり得ると同時に、そのネガティブな体験を自分自身に反映することを示す方法です。 例：You win some battles, you lose some battles. （戦いには勝利するときもあれば、敗北することもある。） 例：You just can't trust anyone these days. （最近は誰も信用できません。） 例：Love will tear you apart. （愛は心を引き裂きます。）

この「bulk」の意味、また代わりになる言葉を教えてください。

この「bulk」は「the majority」または「most」という意味ですので、ここではそう言い換えることができます。 例: The bulk of this year’s traveling will take place on the roadways.（今年の旅行の大部分は車移動だ。） 例: The majority of cooking is done by my father.（料理はほとんど父がする。） 例: Most of this year’s donations came from corporations.（今年の寄付の大部分は企業からのものです。）