「proxy」の意味を教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
「proxy」とは代理人や代用品、代わりとなるものを意味します。この「Rachel is also our proxy, we enter the show through her」は、レイチェルが『フレンズ』における視聴者の代表だということです。 例: During the Cold War, the US and Russia used other countries to engage in a proxy war.(冷戦中、アメリカとロシアは他の国を使って代理戦争を行なっていた。) 例: My brother will act as my proxy during my court case.(裁判では兄が私の代理を務めます。)