「rather」の意味を教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
この「rather」は、ある程度、かなりの程度を意味する副詞です。「quite」と似た意味で、「really」よりもやわらかい印象です。また、ある事柄に対する好みを表す場合にも使われます。 例: I'd rather go to sleep late than wake up early.(早起きするくらいなら、遅くまで寝ていたい。) 例: Tim is rather rude. Don't you agree? = Tim is quite rude. Don't you agree?(ティムはかなり無礼だ。そう思わない?)