「on board」の意味を教えてください。これは比喩表現ですか。

ここで「game」と言っている理由を教えてください。

この「game」は比喩です！この「game on」は、これから始まる、または始まったばかりの競走を指すときによく使われるフレーズです。彼女はこれから行う強盗に興奮してこの表現を使っているわけですね。シリアスな響きもありながら、クールで楽しい表現です。 例: A: First person to prank Jake wins.（最初にジェイクにいたずらを仕掛けた人が勝ちだよ。） B: Game on.（ゲームスタートだ。） 例: It's game on with this criminal. He's not getting away.（犯人とのゲームがスタートしたな。絶対に逃さないよ。）

「That’s not definitely」ではなく「That’s definitely not」とする理由は何ですか？

彼女のお姉さんが言ったことは全く期待していなかったということを強調するために 「definitely not」が使われました。姉が他のことを言うという彼女の確信を強調するためのものです。反面「not definitely」は何かについて確信がないことを意味し、反対の感情を表します。 例： A. Are you going to the party?（パーティーへ行くの？） B. I'm definitely not going.（私は絶対に行かないわ。） これは、Bがパーティーに行かないことは確かだということです。 例： A. Are you going to the party?（パーティーへ行くの？） B. I'm not definitely going.（絶対に行くわけではないわ。） Bがパーティーに行くかどうかはまだ確実ではありません。

「Long way round」はどう言う意味ですか？往復チケットですか？

「Long way round」は目的地まで直接つながる道を選ばず、遠回りの道を選んだという意味です。チケットを買ったことを意味するわけではありません。「long way round」の他の言い方は「scenic route」で、これも直接つながる道ではなく、遠回りの道に行くという意味です。アメリカ英語では「long way round」より「scenic route」をよく使います。 例:Let's take the long way round. I'm in no hurry. (遠回りして行きましょう。私は急でないから。) 例:I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (私はコロラドまで遠回りをして行きます。ゆっくり行きたいからです。)

Fist bumpとはどう言う意味ですか？

「Fist bump」は握手のように拳と拳での挨拶法です。これは主に友達の間で使用し、挨拶以外にも支持、同意、祝いのとしても使用します。

「dark web」とはなんですか。

「dark web」とはインターネットの一部ですが、サーチエンジンからアクセスすることは不可能で、専用のソフトやブラウザが必要です。違法行為や諜報活動など、匿名で足跡を残さずに行いたい活動のために使います。 例: You can find a lot of creepy, scary stuff on the dark web.（ダークウェブでは、不気味で怖いものがたくさん見つかります。） 例: The dark web can often be a haven for criminals hiding from police.（ダークウェブは、しばしば警察から身を隠す犯罪者の隠れ家となることがあります。）