dang it の代わりに、damn itを使えますか?違いはなんですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「dang it」と「damn it」は、何かに対して怒りや不快感を表現するというおおまかな意味合いは同じですが、「damn it」の方が「dang it」よりも冒涜的な意味合いが強いです。「dang it」は悪態語とはみなされず、「damn it」の代用語に過ぎません。「damn it」は悪態語とされており、通常は「dang it」と言うよりも少し失礼な言い方とされています。この場合、「dang it」を「damn it」に置き換えることができますが、より冒涜的になります。