ここでの「so」はどのような意味ですか。どんな時に使えるのでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「so」は副詞で、先に述べた行動を表します。「that」と同じような働きをするのですね。「so」はここではブルーノが彼らに何かを話したことを指しています。この表現は前に述べた行動について言及することを表し、一般的には「do」と一緒に使われる場合がほとんどです。これは少し堅苦しく聞こえる場合もありますが、カジュアルな会話で使っても問題ありません。 例:She drank all the coffee we had. By doing so, she couldn't sleep the whole night. (彼女は私たちのコーヒーを全部飲んでしまった。そのせいで、彼女は一晩中眠れなかった。) 例:Mom told me to do the laundry. But I'll do so later! = Mom told me to do the laundry. But I'll do that later! (母に洗濯をするよう言われた。でも、後でやることにしよう!)