student asking question

「treacles」とはどのような意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Treacle」とは、砂糖で作られた濃厚な黒いスープのことです。また、過度なお世辞や悲しい気持ちを表す際に使われることもあります。これは(比喩的にも文字通りの意味でも)「甘いもの」の一種なので、話し手は「treacles」を聴衆に対するペットネーム、つまり「sweetie」に似たような意味で使っているのではないかと思います。ただし、これはイギリス英語で、このような使い方はあまり一般的ではありません。 例:Sweeties, I have a surprise for you. (みなさんへのサプライズがあるんです。) 例:I like to add treacle to my batter when I bake. (私は焼くときに生地に糖蜜を入れるのが好きです。)

よくあるQ&A

09/29

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

みなさんおはようございます。今日の気分は最高です。