この「one」を「single」に言い換えたら変ですか。

最後の付加疑問文はなぜdidn't youではないのですか？

場合によっては、第二者のように話す時、"you"の代わりに"we"を使うこともあります。そのため、ここでの"we"は一人でいたロン、一人を指します。 イギリス英語では明白な答えに対して皮肉な質問として肯定文を使うことがあります。ロンは夜食を食べたのが明らかなので、肯定文である"did we"を使うと、少し皮肉るニュアンスとなります。 例:How are we feeling today?(今日の気分はどう？) 例:What are we in the mood for?(あなたは何がしたいの？)

filed byはどういう意味ですか？

"Filed by"は法律用語で「訴訟を起こす」という意味です。ここでは"filed by"を"started by"に変えても、この文章の意味は同じとなります。"Filed"という単語の由来は、訴訟を起こすためには裁判所に文書(ファイル)、訴状や嘆願書を提出しなければならないため、この単語を使ったようです。訴訟に関連する他のすべての文書が保管される「事件ファイル」の土台を作ることになります。 例：When are you going to file the complain.（あなたはいつ告訴状を提出しに行くのですか？) 例：The answer will be filed tomorrow.（返事は明日提出されるでしょう。)

「bundle of joy」は子供に対してのみ使う表現ですか。それとも、大切な人であれば誰にでも使える表現ですか。

「bundle of joy」という表現は、赤ちゃんを指すときにしか使われません。 例: My sister and her husband recently welcomed home their bundle of joy.（私の姉夫婦は先日、赤ちゃんを家に迎えました。） 例: The couple came home with their new bundle of joy.（その夫婦は生まれたばかりの赤ちゃんを家に連れ帰った。）

この「one」を「single」に言い換えたら変ですか。

変ではありませんよ！この「one」を「signal」に言い換えることはできます。ただし、ひとり、ひとつを意味する「singular」のほうがより自然です。 例: There's no singular right way to interview and ask questions.（インタビューや質問の仕方にひとつの正しい方法はない。） 例: She's the singular person that I trust at the moment.（今現在、私が信頼しているのは彼女だけです。） 例: There's not a single reason why I want to stay here. = There's not one reason why I want to stay here.（私がここにいたい理由はひとつじゃないんだ。 ）

この文章に動詞がないようです。 動詞を入れるなら、"owners"の次に"were"を入れると良いでしょう?

はい、そうです! 話者が動詞のwereを飛ばしました。 正しい文法は"Cat owners were the most dependable and emotionally sensitive."です。