「tab」の意味を教えてください。「surveil [something/someone]」と同じ意味ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「keep tabs」とは、対象の行動を注意深く見守る、監視する、観察するという意味です。例えば、警察官が容疑者に「keep tabs」したり、母親が子供が遊んでいるところを「keep tabs」すると言うことができます。 例: I hate when my boss keeps tabs on everything I do.(上司が私の行動をすべて監視しているのが嫌だ。) 例: My parents like to keep tabs on me because they're worried for my safety.(私の両親は私の安全を心配していて、私を監視するのが好きだ。)