student asking question

「that's unusual」というフレーズには、ネガティブな意味合いが含まれているのでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この文では、ネガティブな意味合いを含んでいます!社会的規範や期待に反することはネガティブなことだと考えられているためです。しかし、必ずしも否定的な事柄を表すわけではなく、「unusual」は注目に値するもの、予想外のものという意味で、良いものと悪いもの、また中立的なものを表す際に使われます。 例:The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (彼らが会社にもたらした変化は異例のものだった。私は彼らがそれを実行するべきではなかったと思う。) 例: A: My friend has been acting unusual lately. (最近友達が変なんだ。) B: A good unusual or a bad unusual? (いい意味での変、それとも悪い意味での変?)

よくあるQ&A

03/28

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

それは珍しいですね。というか、何がきっかけで違う職を選んだのですか。