彼が「grounded」と言っている理由を教えてください。不時着したことが理由でしょうか。

「but the thing is」はどのような時に使いますか。

「The thing is」は、説明をする前や、言い訳をする時に使用されます。 単に強調する場合にも使用できます。 例： A：Let's go to the pool!（プールに行こう！） B：Yeah but the thing is, I don't know how to swim.（うん、でも問題は僕泳げないんだ。） 例：We can drive downtown but the thing is, most of the shops are closed now.（ダウンタウンまで車で行けますが、ほとんどの店は現在閉まっています。）

part of the reason for thisはone of the reason for thisと言い換え出来ますか？

はい、この文脈では「part of the reason for this」を「one of the reasons for this」と置き換えることができます。ただし、これらの表現は必ずしも入れ替えることができるというわけではありません。「part of the reason」は通常、何かが起きたことについて1つの理由があり、誰かがそれについて説明しているときに使います。「one of the reasons」は、何かが起きたことについて複数の理由があり、それを並べることができるときに使います。ですが、ここで彼は複数の理由を提示しているので、「part of the reason」は「one of the reasons」と同じような意味になっています。

この「big time」の意味を教えてください。

「the big time」は、キャリアの中で最も高いレベルや最も成功したレベルを意味する日常会話的な名詞で、通常はハリウッド（映画業界）を意味するのに使われます。 例: She didn't want to play small shows anymore. She was ready for the big time.（彼女はもう小さなショーはやりたくなかったんだ。大舞台に立つ準備ができていたから。） 例: The singer shot to the top of the charts as soon as she debuted. It didn't take long for her to make the big time.（その歌手はデビューしてすぐにチャートのトップに躍り出た。彼女が大成功を収めるのに時間はかからなかった。）

crystal clearはよく使われるのでしょうか？

何かが「crystal clear」であると言う場合、それは状況や発言を完全に理解したという意味です。また何かがとても明らかで、全く混乱させるものがないという意味にもなります。 例: It's crystal clear that he's the one in charge. （彼が担当者であることは非常に明白です。） 例: The citizens have made it crystal clear that they don't want the new highway built. （市民たちはその新しい主要路の建設を望まないことを非常に明確にしました。）

duhはよく使われる感嘆詞ですか？

「Duh（当たり前でしょ、分かりきったことだ）」は2000年代初頭によく使われていましたが、やや失礼な言い方と考えられているため、今では皮肉を込める時にしか使われません。現在では、若者（主に10代）が、自分たちが冗談を言っていることを話し相手が明らかに理解している場合にのみ「duh」を使います。 例：Of course I am the coolest person ever. Duh! （もちろん、僕が今までで一番クールな人間さ。当たり前だろ！） 例：Duh my favorite color is black! Can't you see that everything I own is black?（僕の好きな色は黒なんて分かりきってたことだろ！持ち物全部黒なのが見えないのか？）