surrogate は in the law とどう違いますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「surrogate」とは、誰かの役割を代わりにする人のことです。この場合の「surrogate mother」とは、子供を産むことができない人の卵子を使って、代わりに子供を産んでくれる「代理母」のことをいいます。最近、技術が発展するにしたがって、このようなことがより一般化しています。婚姻関係で結ばれた家族(someone-in-law)とは全く違う概念です。 例:Many people who suffer from fertility issues will seek surrogate mothers.(不妊問題で苦しむ多くの人々が代理母を探すことになる。) 例:Surrogacy is becoming more common in recent years.(ここ数年、代理母の出産が一般化しています。)