「environment」と「surroundings」の違いを教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
この2つには若干の違いがあります。「surroundings」は、物理的な環境を説明するために最もよく使われます(動詞の「to surround/to be surrounded」と関連しています)。 例: Are there any trees in your surroundings?(あなたの周りには木がありますか?) 例: I'm surrounded by people here.(ここでは人に囲まれています。) 一方、「environment」には上記のような意味もありますが、人が置かれている環境や条件(物理的なものでない場合もあります!)に関する補足的な意味合いもあります。「environment」は物理的な要素と非物理的な要素の両方を含むことができるため、職場に関して言及するときにはより一般的に使用されます。 例: My work environment is great because my coworkers are very friendly.(同僚がとてもフレンドリーなので、私の職場環境は最高です。)=> 非物理的条件 例: I want to look for a job with a better working environment because my company doesn't treat its employees well.(私の会社は従業員の扱いが良くないので、もっと良い職場環境の仕事を探したいです。)=> 非物理的条件