"On your own" は "by yourself" とは言えませんか？

"make bank"は"make a lot of money"という意味ですか?

いい質問ですね！その通りです、"make bank"は「大金を得る」という意味です。 例: My friend got a new job, I heard she makes bank.（私の友人は新しい職に就いたのですが、彼女の給料は大幅にアップしたと聞きました。） 例: I've been making bank lately!（最近、大金を手にしたよ！）

ここでの「here」はどのような意味ですか。

ここでの「here」は物理的な場所ではなく、この時点まで、あるいはこの状況や状態のことを表しています。 例：I got here through hard work and motivation. = I got to this point in my life through hard work and motivation. （私は努力とやる気でここまで来た。） 例：I don't know how to get there. To a happy life. （どうしたらたどり着けるのだろう。幸せな人生に。） 例：We never would have got here without you. （あなたなしではここまで来れなかっただろう。）

この「house」の意味を教えてください。

この「house」は「（物を）しまう」、「（仕事などの）拠点となる」という意味の動詞です。ここでは「task force」のことを指しています。 例: The new offices will house 50 government administration workers.（新しい事務所には、50名の行政職員が勤務する予定です。） 例: The restaurant houses the best kid's play area in the city.（レストランには市内一のキッズプレイエリアがあります。） 例: Did you know the library houses 10,000 books?（図書館には1万冊の本があると知っていましたか？）

‘ we’re just trying to make contact with people as little as possible.’ でも良いですか。 どちらが自然ですか？

はい、そのように「we're just trying to make contact with people as little as possible」と言うことはできます。ですが、これは少し冗長な表現です。どちらでも大丈夫ではあるのですが、「make as little contact with people as possible」と言ったほうがよいでしょう。

「breeze」は柔らかくて弱い風を指すのではないでしょうか。「strong breeze」はおかしな表現ではありませんか。

はい、「breeze」とはそよ風のことです。ですが、「strong breeze」と言うこともよくあります。矛盾しているように見えますが、実際に存在する言い回しです。 例: We are going to have a strong breeze tomorrow.（明日は強い風が吹きそうですね。） 例: The strong breeze blew through the trees.（強い風が木々のあいだを吹き抜けた。）