英語でいう「horror movies」と「scary movies」は同じものですか。それとも、このような映画だけを「scary movies」と呼ぶのでしょうか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「horror movie」と「scary movie」は同じものです。「horror」は映画のジャンルで、このような映画で感じる感情が「scary」です。「horror movie」は「scary」なものなので、「scary movie」と言っても同じ意味になるわけですね。さらに、「thriller movie」も「scary movie」といえます。 例: Let's watch a scary movie this weekend! = Let's watch a horror/thriller movie this weekend.(今週末はホラー映画を観よう。) 例: I don't like watching scary movies alone. = I don't want to watch movies that make me feel scared when I am alone.(1人で怖い映画は観たくない。)