you little sneak は you are a little sneak を略したものですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
いいえ、ここでは「little」の前に「are」が省略されているわけではありません。ここで彼が「are」を使わずに「little sneak」と言っているのは、彼らがこそこそしていることを直接的に示すためです。ここでは、まるで彼らが「little sneak」という名前であるかのような呼びかけ方をしているわけですね。ここで「are」を入れて「you are a little sneak」とすると、これに比べて直接的な感じが弱まるでしょう。