「hate」と「loathe」の違いを教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
「hate」と「loathe」の意味は似ていますが、言外の意味が異なります。「hate」よりも「loathe」の方が強い言葉です。何かを「loathe」ということは、それを憎み切っていて、その周りにいることが耐えられないということです。「hate」は嫌悪感を表す強い言葉ですが、「loathe」ほどではありません。 例: She hates me.(彼女は私を嫌っている。) 例: I absolutely loathe the snow.(私は雪が本当に大嫌い。) 例: We hate fast food restaurants.(ファーストフード店が大嫌いだ。) 例: He loathes public transportation.(彼は公共交通機関を憎んでいる。)