「companion + [noun]」の意味を教えてください。これは一般的な表現ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
そうですね、「companion」は名詞なので、通常は修飾語としては使いません。ですので、この「companion dog」は少し不自然な響きがします。通常、「companion」は仲間や連れを表します。「dog」の方が修飾語として自然なので、「dog companion」と言った方がよいかもしれませんね。 例: My best friend is my travelling companion.(親友が旅の仲間だ。) 例: I take Max, my dog companion, everywhere with me.(どこにでも犬のマックスをお供に連れていきます。)