student asking question

「anywhere」を「everywhere」と言い換えると意味が変わってしまうでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

そうですね、意味が変わってしまいます!「anywhere」は「どこへでも」という意味ですが、「everywhere」は「すべての場所へ」という意味になります。それを考えると、「everywhere」はより明確な行き先を想定しているのに対し、「anywhere」は「あなたと一緒ならどこへでも」という意味の、少し概念的な表現だと言えるでしょう。 例: You've been following me around everywhere.(君はどこまでも僕についてくるね。) 例: I'll follow you anywhere. Wherever you go, I want to go. I don't mind where it is.(どこまでもついていくよ。あなたが行くところなら、どこへでも行きたい。どこだっていいよ。) 例: We've been everywhere and haven't found one single doughnut shop.(あちこち行ったけど、ドーナツ屋は1軒も見つからなかったよ。 )

よくあるQ&A

04/27

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

どこへでもついて行くと言ったのに