student asking question

「her facialist ruptured a disc」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

二つに分けて簡単に説明します。 「facialist」は顔のエステケアをしてくれる人のことです。「ruptured disk」とは椎間板ヘルニアのことです。背骨の腰部の椎骨と椎骨の間でクッションの役割を果たしている軟骨(椎間板)が変性し、組織の一部が飛びだすことをいいます(ヘルニア=何かが飛びだすこと)。 このとき、飛びだした椎間板の一部が付近にある神経を圧迫し、腰や足に激しい痛みやしびれなどの症状を起こします。 Emilyは、Mirandaのフェイシャリストが椎間板破裂したことをNigelに告げるのは、Mirandaのフェイシャリストは背中に痛みがあるということを言っています。

よくあるQ&A

02/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

彼女の運転手からメッセージが来て、フェイシャリストが椎間板ヘルニアになったって。