「perfect cover」の意味を教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
まず、この「cover」は人や身元、計画などを何か別のものに偽装して隠す、保護することを指しています。つまり、「perfect cover」とは、真実を完璧に隠すような偽装だということですね。 例: I told my parents that I'm sleeping over at a friend's house, but I'm actually going on a road trip. It's the perfect cover.(親には友達の家に泊まるって言ってるんだけど、実はロードトリップに行くんだ。完璧な隠れ蓑でしょ。) 例: Tell Kim that we're going ice skating. That'll be the perfect cover for her surprise party.(キムにはアイススケートに行くと言ったんだ。サプライズパーティーを完璧に隠したよ。) 例: It's the perfect cover If you say that you work at the cafe across the street.(通りの向こうのカフェで作業してたと言えば、完璧な口実になるよ。)