「provide」の代わりに「offer」と言うことはできますか。

ネイティブによる回答
Rebecca
良い質問ですね。「Offer」とは拒否する選択権を持っている相手に、(例えば贈り物のような)何かしらの選択肢を与えるという意味です。「Provide」とは相手に拒否される可能性の低い、人々が必要とする、または欲しがっている(サービスのような)何かを提供するという意味です。 例:I offered him a salary increase, but he rejected it because he had a better offer from another company. (私は彼に昇給を申し出たが、彼は他の会社でより良いオファーがあったため申し出を断った。) 例:We provide laptops, printers, and headsets for all of our employees to use. (私たちは全社員にノートパソコンとプリンター、ヘッドセットを提供しています。)