ここでの「take it」はどのような意味ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「take it」は不快な状況や困難な状況に耐える、対処する、何とかやっていくという意味です。「Last night I came to a realization, and I hope you can take it」という歌詞は、「I hope you will be able to handle/manage/deal with the realizations that I came to last night.」という意味です。 例:I can take just so much of this nonsense before I lose patience. (私がしびれを切らすまで、このばかげたことに我慢できるにも限度がある。) 例:I can't take that noise anymore! It is so annoying! (あの音はもう我慢できない!うるさすぎる!)