student asking question

「I don't see anybody」でなく「I can't see anybody」と言ってもいいですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「don't」と「can't」は違うということを覚えておいてください。「can't」は何かをする能力やスキルがないという意味合いを持つことが多いのに対し、「don't」はそれをする能力やスキルはあるが、何らかの理由でできないことを意味します。この場合、話し手の視界を遮るものは何もありませんが、まだ誰も見えていません。この動画のような形式張らない状況では、「can't」は「don't」と入れ替えることができ、同じ意味になりますが、後者の方がより好ましく、正確な意味になります。 例: I can't drive a car as I never learnt how to.(車の運転を習ったことがないので、運転できません。※能力がない) 例: I don't drive a car because I don't have my license expired.(免許証の有効期限が切れているので、車は運転しない。※能力はあるが、別の理由ですることができない)

よくあるQ&A

06/15

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

誰もいないよ、ジェイク。