「to the tune of something」とはどういう意味ですか?

ネイティブによる回答
Rebecca
「to the tune of [number]」は、大きなお金の話をするときによく使われる日常会話的な表現で、「amounting to」、「involving」 を意味します。このように、「to the tune of 400 million dollars」とは「amounting to 400 million dollars」という意味になります。 例: The man offered his ex-wife a divorce settlement to the tune of $10 million dollars.(その男は元妻に離婚の和解金として1000万ドルを提示した。) 例: The businessman was caught through a tax fraud investigation. He was in debt to the Tax Bureau to the tune of $2.3 million dollars.(ビジネスマンが税務調査で捕まった。税務局は230万ドルを請求した。)