student asking question

blonk outはどういう意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

話し手の訛りによる誤解かもしれません。"Blonk out "という表現は使われていません。話し手は、記憶を封じ込めたり、何かを忘れたりすることを意味する「blanked out」や、突然意識を失うことを意味する「blacked out」と言った可能性が高いです。文脈を考えると後者の方が意味が通りやすいです(彼は見知らぬ場所であざを作って「発見された」のです)。 例:He blacked out at the party and had to be driven to the hospital.(彼はパーティーで失神して救急車で病院に連れていかなければならなかった。) 例:I won't let you drink anymore if you keep blacking out.(酔いつぶれてばかりだとお酒を禁止するよ。) 例:I want to blank out all my memories of the incident.(事件の記憶を全て消し去りたい。)

よくあるQ&A

06/14

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

トンネルで傷つき倒れた君を発見したのじゃ。