「fool's paradise」とはなんですか。これは慣用句ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
はい、これは慣用句です。「live in a fool's paradise」とは、現実のひどさに気づいていない、または認めていないが故に幸せである状態を指します。つまりこれは、偽りの幸せだと言えます。 例: She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight.(いつも一晩で巨万の富を築くことを夢見ている彼女は、頭がお花畑だ。) 例: You must be in a fool's paradise if you think that it will rain at the time of such hot summers.(こんな暑い夏に雨が降ると思っているだなんて、儚い夢を見ているね。)