「big」と「huge」の違いを教えてください。この2つは置き換えが可能でしょうか。

ネイティブによる回答
Rebecca
必ずしも置き換えが可能だとは限りません!通常は「huge」のほうが「big」よりも大きいサイズを表すように、この2つは表すサイズが異なります。また、「huge」のほうが「big」よりも強い言葉になり、ドラマチックに聞こえます。 例: Wow! You got in for engineering! That's huge, Jerry. I'm so proud of you.(わあ!工学部に受かったんだね!すごいよ、ジェリー。君のことを誇りに思うよ。)=> ドラマチックな表現 例: The plane was huge. = The plane was so big.(その飛行機はとても大きかった。)=> 「so」で「big」を強調 例: That's a big dog.(大きな犬ですね。)