「causing butterflies in your stomach」の意味を教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
「butterflies in one's stomach」とは、まるで胃の中に蝶がいるかのような緊張感や不安感を表す慣用句です。これは食欲不振や吐き気となって表れることもあります!つまり、ここではストレスが「butterflies in one's stomach」を引き起こす可能性について言っているわけですね。 例: I'm so nervous for my exam that I have butterflies in my stomach!(試験で緊張して落ち着かないよ!) 例: When Harry asked me on a date, I had butterflies in my stomach.(ハリーにデートに誘われたとき、胸がドキドキした。) 例: I don't feel hungry right now. I have butterflies in my stomach since I'm starting a new job today!(今はお腹が空いていません。今日から新しい仕事が始まるので、緊張しています!)