student asking question

「fibber」「liar」「fraud」の違いについて教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「fibber」と「liar」は同じような意味で使われることがあります。ただし、「fibber」はちょっとした嘘をつく人を指す一方で、「liar」はもっと深刻な嘘をつく人に対しても使います。この2つなら、「liar」のほうが一般的な言葉です。これに対して「fraud」は、詐欺や私利私欲のための嘘、または詐欺師を指します。この嘘は通常、業績や資格、資質に関するものです。 例: I'm watching a show about someone who becomes a lawyer but he's actually a fraud since he doesn't have a law degree.(弁護士になった人の番組を見ているんだけど、この人は実は法学部の学位を持っていない詐欺師なんだ。) 例: I told my parents a small fib so I could come to this party. I'm a fibber.(パーティーに来るために親にちょっとした嘘をついたんだ。僕は嘘つきだよ。) 例: She's a liar. She lied about her qualifications on her CV. That could even be considered fraud.(彼女は嘘つきだ。彼女は履歴書に自分の資格について嘘を書いた。それは詐欺とみなされる可能性さえある。)

よくあるQ&A

05/15

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

多くの嘘つきや選挙で選ばれた役人には蟹座が多い。