ビジネスにおける動詞「manage」と「franchise」の違いを教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
「manage」は運営する、経営するという意味になります。ここでは、マリオットはホテルの経営には関わるものの、所有はしないと言っています。 例: I manage a fast food restaurant.(ファストフードレストランを経営しています。) 例: I help my parents manage their business.(両親が経営する事業を手伝っています。) 一方「franchise」はフランチャイズ権を与えるという意味です。つまり、その企業の名前やブランド、製品を使った事業の権利を与えるということですね。 例: Our business is doing well, so I am planning on selling franchises to others.(事業がうまくいっているので、フランチャイズにする計画を立てています。) 例: We're going to franchise out the business. I don't want to own all the assets anymore.(事業をフランチャイズ化します。これ以上資産を抱えたくないので。)