「company」の意味を教えてください。友達ということですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「keep someone company」とは、ひとりぼっちにならないように誰かのそばにいてあげるということです。では、この歌のcompanyはどういう関係なのかと言うと、これは私なりの解釈ですが、相手と親密にはなりたいけれど、性的な関係や「lover」（恋人）としての関係は持ちたくないということだと思います。相手がそうした関係を望んでいないのかもしれません。歌の中で、相手の写真を額に入れて飾りたい、僕の「reign」を共有したいと言っていますが、これは真剣な交際だと考えられます。また、ここでは（おそらく身体的に）複雑なことや義務、プレッシャーは必要ないということも言っています。その代わり、遊びに出かけたり、おしゃべりをするだけでも「company」でいられると言っていると解釈しました。 一方で、僕らの交際には義務がないと解釈すれば、一夜限りの関係とも解釈できます。「ain't that serious」とも言っていることから、まるでこの交際自体が真剣なものではないと言っているようにも解釈できます。「Let's end each other's lonely nights」、「maybe keep in touch」と言っているので、またお互い寂しくなったら連絡を取り合ってもいい、と言っているようにも解釈できます。 例: My friend is studying with me to keep me company.（私の友達は私と付き合うために一緒に勉強しています。） 例: My dog keeps me company while I am at home.（私の犬は、家にいる間は一緒にいてくれる。）
この記事をシェアする
