Rebecca
「op-ed」は「opposite the editorial page」（口語では「opinions and editorials page」とも）の略です。これは雑誌の意見記事で、通常はその雑誌の編集者とは関係のない人が書いています。 例: A writer I admire wrote an op-ed for the New York Times.（私が尊敬している作家がニューヨークタイムズに意見を書きました。） 例: I read an interesting op-ed recently that talks about how in the future, education might become entirely digital.（最近、将来的に教育が完全にデジタル化されるかもしれないという興味深い論説を読みました。）
03/18
1
「menacing」の意味を教えてください。
「menacing」とは、「危険な」「恐ろしい」「脅かす」という意味です！ 例: He had a menacing look on his face, so I backed away slowly.（彼は恐ろしい表情をしていたので、私はゆっくりと後ずさった。） 例: My neighbors own a menacing cat. It looks cute. But, It's not.（隣人は恐ろしい猫を飼っている。見た目はかわいいのだが、中身はそうではない。）
2
「She's」は「she has」の省略ですか。
ここでは"she's"は"she has"を意味します。
3
「oneself」と一緒に使うことができる前置詞はいくつかあるようですが、「for oneself」「by oneself」「in oneself」の違いを教えてください。
ここでの「for oneself」は誰かにやってもらうのではなく自分で何かをする、自分の利益のためにするという意味です。「By oneself」は一人で、あるいは誰もいない状態でという意味です。「In oneself」は比喩的な意味で自分自身の中にあるものを表します。 例：Find it in yourself to help him. （あなた自身で彼を助けないと。）=> ～する気になるという意味 例：I made dinner for myself last night. （昨夜は自分で晩ご飯を作った。） 例：It feels like I did the group project by myself. （グループプロジェクトを自分一人でやったような気がする。）
4
不法滞在の外国人は国外に追放されますよね。自動的に市民権を得た新生児がいる親が国外追放された場合、その子供はどうなってしまうのでしょうか。
私の知る限り、米国では不法滞在の両親が国外追放された場合、子供は国の児童保護サービスで面倒を見ることになります。これを「ward of the state」といい、この子供たちは法定後見人や裁判所などの政府機関の保護下に置かれることになります。オンタリオでは、たとえ不法移民の子供であっても、学校に行って教育を受ける権利が与えられます。
5
Gravity centeredで正気という意味ですか？これは熟語ですか？
この「my gravity centered」は「I am stable」という意味です。「the center of gravity」とは、物体や人の重さが均等に分散されている点のことで、その点で「バランスが取れている」ということです。この表現はこの曲特有のもので、慣用句ではありません。これはアートであり、歌であるため、歌詞は違った解釈を受けるということを覚えておいてください。
さっきの表現をクイズで解いてみよう！
So
just
as
I
have
no
right
to
participate
in
your
wonderful
film
and
I
have
no
right
to
have
an
op-ed
in
the
New
York
Times,
私にあなたの素晴らしい映画に参加する権利がなく、ニューヨーク・タイムズ紙で論評する権利がないのと同様に、
