Rebecca
通常、イギリスでは、「thing」を何かの代わりという意味で用います。これは長い会話の一部分なので、「thing」が指しているものを知ることは困難です。しかし推測できるのはポール・ラッドが「その腕」にしたことに対する噂話やゴシップがあり、質問者はそのことを「thing」と言っているということです。 文が構成されている以上単純に「thing」を取り去ることはできません。もし文を再構築する必要があるとすれば「Did you really touch the arm?」（本当にその腕を触ったのですか。）となります。
12/30
1
very so の順序でもいけますか？ その場合ニュアンス変わりますか？
いいえ、これは謝罪の誇張された形で、「so」は「very」の前に置かなければなりませんので、「I'm so very sorry」としか言えません。その他の場合でも、「so」と「very」を一緒に使いたい場合は「so」が先になります。 例：I'm so very sorry for accidentally hitting your car.（あなたの車に誤ってぶつかってしまって、大変申し訳ありませんでした。） 例：I'm so very sorry for coming late.（遅れて来てしまって大変申し訳ありませんでした。）
2
garden shedとはどういう意味ですか？
A "garden shed"はガーデニングの道具（シャベル、鉢など）をしまっておく物置（小屋）のことです。 例：Can you get the rake out of the garden shed for me? I need to rake these leaves. （物置小屋からくま手を持って来てくれない？これらの葉をかき集めなきゃいけないわ。）
3
「human trafficking」の意味を教えてください。
「human trafficking」とは、通常は強制労働や奴隷化、性的搾取を目的として人を取引する違法行為です。つまり、人身売買のことですね。例えば、人を外国に送り、低賃金または無賃で労働させる行為は「human trafficking」とみなされます。 例: Human trafficking increases as poverty and economic instability rise.（貧困や経済的な不安定さが増すと、人身売買は増加する。） 例: The trafficking of humans is illegal in every country in the world, but it still occurs on a large scale.（人身売買は世界中のどの国でも違法であるが、それでも大規模に行われている。）
4
will you lay down here?と書いてるのですが、あなた自身が寝ての場合は、lie downにはなりませんか？
はい、その通りです。彼女は人が横になるという行為に言及しているので、ここでは動詞の「lie」を使って「lie down」と言うべきでした（過去形なら「lay」）。この2つの動詞は似ているので、こうした間違いはよくあります。 例: Lie down on the bed.（ベッドの上に寝そべる） 例: Lay the book down on the table.（本をテーブルの上に置く）
5
文法的に間違ってませんか？
文法的に正しい文章ではなく、"What do you have?"と言うべきです。話者は俗語を使い話しています。
さっきの表現をクイズで解いてみよう！
本当にその腕を触ったのですか？
